“This is a haircut,” I heard the tiny voice behind me say. I wasn’t sure I heard her correctly so I replied, “What?”
“This is a haircut.”
Yes, I heard her correctly, but I wasn’t quite sure what she meant. Haircut? I was thinking a fast as I could. “Yeah, I got a hair cut just the other day.” Of course, Sophia was with me when I got it cut, so why bring it up now?
“No, not your haircut, a haircut.” Sophia replied. Now I was really confused. I had guessed wrong, and was in the dark.
I asked, “You want a haircut?” I got the anticipated response, “NO!”
“You know–a haircut.” This time she said it slower. I’m scanning the area for some kind of sign that might have caught her attention, thinking we passed a barber shop or hair dresser. Nothing.
“A hair–” she was struggling to get the right word. Frustration was mounting. At that moment, the rewind button in my mind clicked in. I flashed back to the turn I had just taken down a side road. Then, it hit me. She wasn’t talking about hair at all. The word she was looking for was “short.”
I looked at her through the rearview mirror, smiled, and said, “Do you mean shortcut? Your right, we did take a shortcut.”
She smiled, “Yeah, a shortcut.”